Exposition Lignes du Temps - Ville de Cagnes-sur-Mer

Exposition Lignes du Temps

Château-musée Grimaldi

Du 16 septembre au 6 novembre

Lignes du temps, une exposition exceptionnelle dans le cadre du jubilé du jumelage entre la ville de Cagnes-sur-Mer et la ville allemande de Passau.

Un pont imaginaire jeté entre le passé et le présent, tourné vers l’avenir. Le titre de l’exposition doit inciter à réfléchir sur le cheminement de l’amitié parcouru par les villes jumelées de Passau et de Cagnes-sur-Mer au cours des 50 années passées et à envisager l’avenir de ce partenariat.
Les travaux en filigrane en verre et en papier, de Susanne Sorg, artiste de Passau, sont parfaitement appropriés pour symboliser l’attention avec laquelle de nombreuses personnes engagées dans les deux villes ont entretenu l’amitié entre Passau et Cagnes-sur-Mer durant plus de cinq décennies.
Au travers de cette exposition, la ville de Passau salue cordialement toutes les habitantes et tous les habitants de Cagnes-sur-Mer et à cette occasion, les invite à découvrir d’autres joyaux du monde artistique varié de la ville aux trois rivières, leur ville jumelée.

Zeitlinien, eine außergewöhnliche Ausstellung im Rahmen des Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Cagnes-sur-Mer und der deutschen Stadt Passau.

Ein imaginärer Brückenschlag zwischen Vergangenheit und Gegenwart, mit der Zukunft vor Augen. Der Titel der Ausstellung soll anregen zu Gedanken über den Weg der Freundschaft, der in den zurückliegenden 50 Jahren von den Partnerstädten Passau und Cagnes-sur-Mer gemeinsam gegangen wurde, und zu Gedanken über die Zukunft dieses Miteinanders.
Die filigranen Arbeiten der Passauer Künstlerin Susanne Sorg in Glas und Papier eignen sich bestens, um die Sorgsamkeit zu versinnbildlichen, mit der viele engagierte Menschen in beiden Städten die Freundschaft zwischen Passau und Cagnes-sur-Mer über fünf Jahrzehnte hinweg gepflegt haben.
Mit dieser Ausstellung grüßt die Stadt Passau sehr herzlich alle Bürgerinnen und Bürger in Cagnes-sur-Mer und lädt bei dieser Gelegenheit zu weiteren Entdeckungen in der vielfältigen Kunstwelt der Partnerstadt an den drei Flüssen ein.

Biographie

Susanne Sorg a suivi de 1986 à 1989 une formation de peintre sur verre et porcelaine à l’école supérieure du verre à Zwiesel / Forêt bavaroise. Depuis 1997, elle travaille comme artiste plasticienne dans son propre atelier.

De 2004 à 2006, Susanne Sorg a reçu des aides du ministère bavarois de la Culture pour son atelier.
De 2012 à 2014, elle a travaillé comme artiste invitée auprès de la société ROHDE qui construit des fours à Rosenheim en Haute-Bavière. Depuis 2016, elle possède son propre atelier à Passau.

En tant que membre du directoire de longue date de glasspool e. V., elle s’engage pour le soutien de la culture européenne du verre.
En 2022, elle a participé aux échanges artistiques avec Malaga, ville jumelée avec Passau.

Kurzvita

Susanne Sorg absolvierte 1986 bis 1989 eine Ausbildung zur Glas- und Porzellanmalerin an der Glasfachschule in Zwiesel / Bayerischer Wald. Seit 1997 arbeitete sie als bildende Künstlerin im eigenen Atelier.

Vom Bayerischen Kultusministerium erhielt Susanne Sorg von 2004 bis 2006 eine Atelierförderung.
Von 2012 bis 2014 konnte sie als Gastkünstlerin bei der Ofenbaufirma ROHDE im oberbayerischen Rosenheim arbeiten. Seit 2016 hat sie ein eigenes Atelier in Passau.

Als langjähriges Vorstandsmitglied von glasspool e. V. engagiert sie sich für die Förderung europäischer Glaskultur.
2022 war sie beteiligt am künstlerischen Austausch mit Passaus Partnerstadt Málaga.

Plus d’informations sur les événements du jumelage Cagnes-Passau :

Actualités